中国語の「再」の意味と使い方

形：再
意味：もう一度・また（これから）
「再＋動詞」で『もう一度・また（これから）』を表します。「〜してから…する」と、順番を言う時にも使います。

形の作り方

文	語の並び	例
さらに	再＋動詞…	再给我一个。（もう一つください。）
〜してから	動詞…＋再＋動詞…	吃了饭再走吧。（ご飯を食べてから行こう。）

欢迎你下次再来。
繁体字歡迎你下次再來。
Huānyíng nǐ xiàcì zài lái.
また来てくださいね。
这件事以后再说吧。
繁体字這件事以後再說吧。
Zhè jiàn shì yǐhòu zài shuō ba.
このことはまた今度にしましょう。
你再等一下，他马上就来。
繁体字你再等一下，他馬上就來。
Nǐ zài děng yíxià, tā mǎshàng jiù lái.
もう少し待ってください。彼はすぐ来ます。

問1（HSK 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你说什么？我没听到。　B：好，我（　　）说一次。

答えと解説

正解：1. 再

『もう一度言う』と、くり返しを頼まれて言うので「再」です。「又」は『（すでに）また〜した』の意味が中心で、ここでは合いません。

問2（中検準4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这本书我还没看完，看完了（　　）给你。

答えと解説

正解：3. 再

『読み終わってから渡す』と、順番を言うので「再」です。「又」は『（すでに）また〜した』の意味が中心で、ここでは合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。