中国語の「还」の意味と使い方
形：还
意味：まだ・さらに・まあまあ
「还」は『まだ（続いている）』『さらに・ほかに』『まあまあ』などの意味を表す副詞で、動詞・形容詞の前に置きます。
意味：まだ・さらに・まあまあ
「还」は『まだ（続いている）』『さらに・ほかに』『まあまあ』などの意味を表す副詞で、動詞・形容詞の前に置きます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| まだ | 主語＋还＋動詞… | 他还在工作。（彼はまだ働いている。） |
| さらに | 主語＋还＋動詞… | 我还有一个问题。（もう一つ質問がある。） |
| まだ〜ない | 主語＋还没（有）＋動詞 | 我还没吃饭。（まだご飯を食べていない。） |
| まあまあ | 还＋形容詞 | 还可以。（まあまあだ。） |
例文
- 妈妈还在家。繁体字媽媽還在家。母はまだ家にいます。
- 你还要别的吗？繁体字你還要別的嗎？ほかに何かいりますか。
- 这本书还挺有意思的。繁体字這本書還挺有意思的。この本はなかなか面白いです。
使い方のポイント
- 『まだ〜していない』は「还没（有）＋動詞」と言います。
- 「又」はすでにくり返したこと、「还」はこれからも続けることや、さらに加えることに使います。
練習問題
問1（HSK 1級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：小王回来了吗？ B：（ ）没有，你明天再来吧。
- 很
- 还
- 太
- 再
答えと解説
正解：2. 还
「还没有」で『まだ帰ってきていない』と言うので「还」です。「再」は『もう一度』の意味で、『まだ〜していない』にはなりません。
問2（中検 準4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我今天看了书，（ ）写了作业。
- 还
- 很
- 都
- 再
答えと解説
正解：1. 还
『本を読み、さらに宿題もした』と付け加えるので「还」です。「再」は『もう一度』の意味で、すでにした「写了」とは合いません。
問3（TOCFL 基礎級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：這麼晚了，你怎麼（ ）沒睡？ B：我在寫報告。
- 再
- 很
- 還
- 才
答えと解説
正解：3. 還
「還沒睡」で『こんなに遅いのにまだ寝ていない』と言うので「還」です。「再」は『もう一度』の意味で、『まだ〜していない』にはなりません。
似ている文法との違い
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。