中国語の「…，还…」の意味と使い方

形：…，还…
意味：〜し、それに…も（付け加える）
前の文の内容に、さらに別のことを付け加える時に、後ろの文の動詞の前に「还」を置きます。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	動詞…，还＋動詞…	他学过汉语，还学过英语。（彼は中国語を習ったし、英語も習った。）
できること	主語＋会…，还＋会…	他会唱歌，还会跳舞。（彼は歌えるし、踊りもできる。）

我们去了北京，还去了上海。
繁体字我們去了北京，還去了上海。
Wǒmen qù le Běijīng, hái qù le Shànghǎi.
私たちは北京に行き、上海にも行きました。
她会说中文，还会说英语。
繁体字她會說中文，還會說英語。
Tā huì shuō Zhōngwén, hái huì shuō Yīngyǔ.
彼女は中国語が話せるし、英語も話せます。
我想喝茶，还想吃点水果。
繁体字我想喝茶，還想吃點水果。
Wǒ xiǎng hē chá, hái xiǎng chī diǎn shuǐguǒ.
お茶が飲みたいし、果物も少し食べたいです。

問1（HSK 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我昨天买了一本书，（　　）买了两个杯子。

答えと解説

正解：1. 还

本を買ったことに『コップも二つ買った』と付け加えるので「还」です。「都」は二人以上や複数の物が『みんな』の時に使い、ここでは合いません。

問2（中検準4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

昨天我们吃了饺子，（　　）喝了一点儿啤酒。

答えと解説

正解：2. 还

餃子を食べたことに『ビールも少し飲んだ』と付け加えるので「还」です。「没」だと『飲まなかった』になりますが、後ろの「了」と一緒には使えません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。