中国語の「综上所述」の意味と使い方

形：综上所述
意味：以上をまとめると
論文・報告・発表などで、前に述べた内容を受けて、「以上から」と結論を出す書き言葉です。文頭に置きます。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	説明・根拠，综上所述，＋結論	优点很多，综上所述，值得选。（利点が多く、以上から選ぶ価値がある。）
提案	综上所述，＋提案	综上所述，建议先试用。（以上から、まず試用を勧める。）

价格低、质量好、售后服务也不错，综上所述，这款手机值得购买。
繁体字價格低、品質好、售後服務也不錯，綜上所述，這款手機值得購買。
Jiàgé dī, zhìliàng hǎo, shòuhòu fúwù yě búcuò, zōngshàng suǒshù, zhè kuǎn shǒujī zhíde gòumǎi.
値段は安く、品質もよく、アフターサービスも悪くない。以上から、この携帯は買う価値がある。
综上所述，我们认为这个计划是可行的。
繁体字綜上所述，我們認為這個計畫是可行的。
Zōngshàng suǒshù, wǒmen rènwéi zhège jìhuà shì kěxíng de.
以上のことから、私たちはこの計画は実行可能だと考えます。
这篇文章从三个方面分析了问题，综上所述，最重要的还是教育。
繁体字這篇文章從三個方面分析了問題，綜上所述，最重要的還是教育。
Zhè piān wénzhāng cóng sān ge fāngmiàn fēnxī le wèntí, zōngshàng suǒshù, zuì zhòngyào de háishi jiàoyù.
この文章は三つの面から問題を分析した。以上をまとめると、最も大切なのはやはり教育だ。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我们分析了市场、价格和客户三个方面，（　　），这个项目可以开始了。

答えと解説

正解：2. 综上所述

「综上所述」で、分析してきた内容を受けて結論を述べます。「例如」「相反」「据说」では、結論を導く言い方になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。