中国語の「总之」の意味と使い方

形：总之
意味：つまり・要するに（まとめ）
前に述べたことをまとめて、結論を言う接続詞です。文の頭に置き、「とにかく・要するに」の意味になります。

形の作り方

文	語の並び	例
列挙の後	A、B、C，总之…	吃的、住的，总之都好。（食も住も、要するに全部いい。）
結論	总之，＋結論	总之，我们要早点出发。（とにかく、早めに出発しよう。）

价格、环境、服务，总之这家店什么都不错。
繁体字價格、環境、服務，總之這家店什麼都不錯。
Jiàgé, huánjìng, fúwù, zǒngzhī zhè jiā diàn shénme dōu búcuò.
値段、環境、サービス、要するにこの店は何もかもよいです。
总之，不管遇到什么困难，我们都不能放弃。
繁体字總之，不管遇到什麼困難，我們都不能放棄。
Zǒngzhī, bùguǎn yùdào shénme kùnnán, wǒmen dōu bù néng fàngqì.
とにかく、どんな困難に出会っても、あきらめてはいけません。
他今天说很忙，明天说太累，总之就是不想去。
繁体字他今天說很忙，明天說太累，總之就是不想去。
Tā jīntiān shuō hěn máng, míngtiān shuō tài lèi, zǒngzhī jiùshì bù xiǎng qù.
彼は今日は忙しい、明日は疲れたと言って、要するに行きたくないのです。

問1（HSK 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他说了很多理由，（　　）就是不想参加这次活动。

答えと解説

正解：4. 总之

「说了很多理由，总之就是不想参加」で、いくつもの理由を「要するに」とまとめます。「所以」「因此」「于是」は結果を導く語で、まとめにはなりません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

桌上、地上、床上都是书，（　　）房间里乱极了。

答えと解説

正解：4. 总之

「桌上、地上、床上都是书，总之…乱极了」で、列挙したものを「要するに」とまとめます。「不过」「然而」は逆接、「否则」は仮定で、まとめにはなりません。

問3（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：這件事要怎麼處理？　B：（　　），先別讓老闆知道。

答えと解説

正解：4. 總之

「總之，先別讓老闆知道」で、「とにかく、まず社長に知らせないで」と結論を言います。「因為」「雖然」「如果」は、文頭で結論を導く語ではありません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。