中国語の「只有…才…」の意味と使い方

形：只有…，才…
意味：〜してはじめて…（ただ一つの条件）
「只有A，才B」で、Aという条件がなければBにならない、Aがただ一つの条件だ、と言います。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	只有＋条件，（主語）＋才＋…	只有坐飞机，才能今天到。（飛行機でなければ、今日中には着かない。）
人・物	只有＋人・物＋才＋…	只有他才会说英语。（彼しか英語を話せない。）

只有努力学习，才能考上好大学。
繁体字只有努力學習，才能考上好大學。
Zhǐyǒu nǔlì xuéxí, cái néng kǎoshàng hǎo dàxué.
一生懸命勉強してこそ、いい大学に合格できます。
这种水果只有夏天才有。
繁体字這種水果只有夏天才有。
Zhè zhǒng shuǐguǒ zhǐyǒu xiàtiān cái yǒu.
この果物は夏にしかありません。
只有周末，我才有时间看电影。
繁体字只有週末，我才有時間看電影。
Zhǐyǒu zhōumò, wǒ cái yǒu shíjiān kàn diànyǐng.
週末にしか、映画を見る時間がありません。

問1（HSK 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

只有多听多说，（　　）能学好外语。

答えと解説

正解：1. 才

「只有」と組んで『たくさん聞いて話してこそ、外国語が身につく』と言うので「才」です。「就」は「只要」と組む語で、「只有」とは組みません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这件事（　　）小王才知道，你去问他吧。

答えと解説

正解：2. 只有

後ろの「才」と組んで『このことは王さんしか知らない』と言うので「只有」です。「只要」は「就」と組む語で、「才」とは組みません。

問3（TOCFL 基礎級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：這家店的滷肉飯好好吃！　B：對啊，只有這裡（　　）吃得到這個味道。

答えと解説

正解：4. 才

「只有」と組んで『この味はここでしか食べられない』と言うので「才」です。「就」は「只要」と組む語で、「只有」とは組みません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。