中国語の「才」の意味と使い方
形：才
意味：やっと〜・〜してはじめて・たった〜
時間の遅さや数量の少なさを強調する副詞です。『やっと』『ようやく』『まだ〜だけ』の気持ちを表します。
意味：やっと〜・〜してはじめて・たった〜
時間の遅さや数量の少なさを強調する副詞です。『やっと』『ようやく』『まだ〜だけ』の気持ちを表します。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 遅い | 時間＋才＋動詞 | 他九点才起床。（彼は九時にやっと起きる。） |
| 少ない | 主語＋才＋数量 | 这本书才二十块。（この本はたった二十元だ。） |
| 条件 | 条件，才＋動詞 | 吃了药才会好。（薬を飲んではじめてよくなる。） |
例文
- 他昨天十二点才回家。繁体字他昨天十二點才回家。彼は昨日、十二時になってやっと帰ってきました。
- 我才学了一个月，说得还不好。繁体字我才學了一個月，說得還不好。私はまだ一か月しか習っていないので、上手に話せません。
- 我问了三次，他才告诉我。繁体字我問了三次，他才告訴我。三回聞いて、ようやく彼は教えてくれました。
使い方のポイント
- 時間の後ろの「才」は『遅い・やっと』、「就」は『早い・もう』と、話し手の気持ちが反対になります。
- 「才」の後ろに数量を置くと、『たった〜しかない』と少なさを強調します。
練習問題
問1（HSK 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：你们几点到的？ B：火车晚了，我们十一点（ ）到。
- 别
- 最
- 更
- 才
答えと解説
正解：4. 才
『十一時になってやっと着いた』と遅さを表すので「才」です。「别」は禁止、「最」「更」は程度を表し、動詞「到」の前には置けません。
問2（中検 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这个孩子（ ）五岁，就会写自己的名字了。
- 才
- 很
- 太
- 最
答えと解説
正解：1. 才
「才五岁」で『まだ五歳しかない』と少なさを強調するので「才」です。「很」「太」「最」は年齢の前に置けません。
問3（TOCFL 基礎級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我等了一個小時，朋友（ ）來。
- 別
- 才
- 最
- 更
答えと解説
正解：2. 才
『一時間待ってやっと来た』という遅さを表す「才」です。「別」は禁止で『来るな』となり、文脈に合いません。「最」「更」も動詞「來」の前に置けません。
似ている文法との違い
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。