中国語の「只要…就…」の意味と使い方

形：只要…，就…
意味：〜しさえすれば…（それで十分な条件）
「只要A，就B」で、Aという条件があればそれだけでBになる、と言います。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	只要＋条件，（主語）＋就＋…	只要天气好，我们就出发。（天気さえよければ出発する。）

只要你告诉我，我就去接你。
繁体字只要你告訴我，我就去接你。
Zhǐyào nǐ gàosu wǒ, wǒ jiù qù jiē nǐ.
言ってくれさえすれば、迎えに行きます。
只要按一下这里，门就开了。
繁体字只要按一下這裡，門就開了。
Zhǐyào àn yíxià zhèli, mén jiù kāi le.
ここを押しさえすれば、ドアが開きます。
只要你喜欢，我就再给你做。
繁体字只要你喜歡，我就再給你做。
Zhǐyào nǐ xǐhuan, wǒ jiù zài gěi nǐ zuò.
あなたが気に入ってくれさえすれば、また作ってあげます。

問1（HSK 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）你努力，就一定能通过考试。

答えと解説

正解：4. 只要

後ろの「就」と組んで『努力しさえすれば必ず合格できる』と言うので「只要」です。「只有」は「才」と組む語で、「就」とは組みません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

只要有时间，我（　　）去看你。

答えと解説

正解：1. 就

「只要」と組んで『時間さえあれば会いに行く』と言うので「就」です。「才」は「只有」と組む語で、「只要」とは組みません。

問3（TOCFL 基礎級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：我也可以參加嗎？　B：當然，（　　）你有興趣，就可以來。

答えと解説

正解：3. 只要

後ろの「就」と組んで『興味さえあれば来ていい』と言うので「只要」です。「只有」は「才」と組んで『それしかない条件』を言う語です。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。