中国語の「又…又…」の意味と使い方

形：又…又…
意味：〜でもあり…でもある（二つを並べる）
「又A又B」で、二つの性質や様子、動作が同時にあることを表します。

形の作り方

文	語の並び	例
形容詞	又＋形容詞＋又＋形容詞	这个苹果又香又甜。（このりんごは香りがよくて甘い。）
動詞	又＋動詞…＋又＋動詞…	大家又唱又跳。（みんな歌ったり踊ったりした。）

这家店的饺子又便宜又好吃。
繁体字這家店的餃子又便宜又好吃。
Zhè jiā diàn de jiǎozi yòu piányi yòu hǎochī.
この店の餃子は安くておいしいです。
今天走了很多路，我又累又饿。
繁体字今天走了很多路，我又累又餓。
Jīntiān zǒu le hěn duō lù, wǒ yòu lèi yòu è.
今日はたくさん歩いて、疲れたうえにおなかもすきました。
孩子们在公园里又跑又跳。
繁体字孩子們在公園裡又跑又跳。
Háizimen zài gōngyuán li yòu pǎo yòu tiào.
子どもたちは公園で走ったり跳んだりしています。

問1（HSK 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你的新房间怎么样？　B：（　　）大又干净，我很喜欢。

答えと解説

正解：2. 又

後ろの「又」と組んで『広くて清潔だ』と、二つの様子を並べるので「又」です。「再」は『もう一度・これから』の意味で、この形は作れません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这里的冬天又冷（　　）长。

答えと解説

正解：3. 又

前の「又」と組んで『寒くて長い』と、二つの様子を並べるので「又」です。「又冷很长」のように「很」とは組みません。

問3（TOCFL 入門級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你哥哥長得怎麼樣？　B：（　　）高又帥。

答えと解説

正解：2. 又

後ろの「又」と組んで『背が高くてかっこいい』と、二つの様子を並べるので「又」です。「再」は『もう一度』の意味で、この形は作れません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。