中国語の「一边…一边…」の意味と使い方

形：一边…一边…
意味：〜しながら…する（二つの動作を同時に）
二つの動作を同時に行うことを表します。それぞれの動詞の前に「一边」を置きます。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	主語＋一边＋動詞…，一边＋動詞…	他一边开车一边听音乐。（彼は運転しながら音楽を聞く。）
短い形	边＋動詞＋边＋動詞	我们边走边说吧。（歩きながら話そう。）

妈妈一边做菜一边听音乐。
繁体字媽媽一邊做菜一邊聽音樂。
Māma yìbiān zuò cài yìbiān tīng yīnyuè.
母は料理を作りながら音楽を聞いています。
别一边走路一边看手机，很危险。
繁体字別一邊走路一邊看手機，很危險。
Bié yìbiān zǒulù yìbiān kàn shǒujī, hěn wēixiǎn.
歩きながら携帯電話を見ないでください。危ないですよ。
学生们一边听老师讲，一边做笔记。
繁体字學生們一邊聽老師講，一邊做筆記。
Xuéshengmen yìbiān tīng lǎoshī jiǎng, yìbiān zuò bǐjì.
学生たちは先生の話を聞きながら、ノートを取っています。

問1（HSK 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他喜欢一边洗澡（　　）唱歌。

答えと解説

正解：2. 一边

前の「一边」と組んで『お風呂に入りながら歌う』と言うので「一边」です。「一起」は『一緒に』の意味で、「一边」とは組みません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

那个学生一边打工，（　　）上大学。

答えと解説

正解：1. 一边

前の「一边」と組んで『アルバイトをしながら大学に通う』と言うので「一边」です。「一直」は『ずっと』の意味で、「一边」とは組みません。

問3（TOCFL 基礎級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：小明呢？　B：他在客廳（　　）吃零食一邊看電視。

答えと解説

正解：4. 一邊

後ろの「一邊」と組んで『お菓子を食べながらテレビを見ている』と言うので「一邊」です。「一定」は『きっと』の意味で、「一邊」とは組みません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。