HSK・中国語検定試験・TOCFL の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「（因）…故…」の意味と使い方

中国語の「（因）…故…」の意味と使い方

形：（因）…故…
意味：〜のため、それゆえ…（書き言葉）
「因＋理由」で原因を示し、「故」で「それで・ゆえに」と結果を続ける書き言葉です。「因」は省くこともあります。

形の作り方

文語の並び例
基本因＋理由，故＋結果因路滑，故车速很慢。（道が滑るため、車は遅い。）
「因」を省く理由，故＋結果天气太冷，故无人出门。（寒すぎて、誰も出かけない。）
主語あり主語＋因＋理由，故＋結果他因生病，故未能参加。（彼は病気で参加できなかった。）

例文

  • 他因家里有事，故今天请了一天假。
    繁体字他因家裡有事，故今天請了一天假。
    Tā yīn jiāli yǒu shì, gù jīntiān qǐng le yì tiān jiǎ.
    彼は家の用事のため、それで今日は一日休みを取りました。
  • 这条路正在施工，故车辆暂时不能通行。
    繁体字這條路正在施工，故車輛暫時不能通行。
    Zhè tiáo lù zhèngzài shīgōng, gù chēliàng zànshí bù néng tōngxíng.
    この道は工事中のため、車は当分通れません。
  • 公司因业务扩大，故需要多招一些新员工。
    繁体字公司因業務擴大，故需要多招一些新員工。
    Gōngsī yīn yèwù kuòdà, gù xūyào duō zhāo yìxiē xīn yuángōng.
    会社は仕事が増えたため、それで新しい社員を多めに採る必要があります。

使い方のポイント

  • 「故」は書き言葉で、話し言葉では「所以」を使います。
  • 「因」を省いて、「…，故…」だけで使うこともできます。

練習問題

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
他因工作太忙，（　　）没有参加这次聚会。
  1. 却
  2. 故
  3. 虽
  4. 若
答えと解説

正解：2. 故

「因…，故…」で「忙しいので参加しなかった」と、理由と結果をつなぎます。「却」「虽」「若」では、前後の筋が合いません。

この文法が出る級（目安）

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

あわせて覚えたい文法