中国語の「…以至（于）…」の意味と使い方

形：…以至（于）…
意味：〜なので、〜するほどだ（程度・結果）
前の状況が強い・大きいので、その結果、後ろのような状態や程度にまでなる、と言います。「以至于」の形が多いです。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	状況，以至于＋結果	他太专心，以至于没听见我。（集中しすぎて、私に気づかなかった。）
「于」を省く	状況，以至＋結果	雨下得很大，以至路上没人。（雨が強く、道に人がいない。）
「得」の後	V得＋程度，以至于＋結果	他走得太快，以至于我追不上。（彼は歩くのが速すぎて、追いつけない。）

他太喜欢看书，以至于常常忘了吃饭。
繁体字他太喜歡看書，以至於常常忘了吃飯。
Tā tài xǐhuan kànshū, yǐzhìyú chángcháng wàng le chīfàn.
彼は本が大好きで、そのせいでよく食事を忘れます。
外面的雨下得很大，以至于我们什么也听不见。
繁体字外面的雨下得很大，以至於我們什麼也聽不見。
Wàimiàn de yǔ xià de hěn dà, yǐzhìyú wǒmen shénme yě tīng bu jiàn.
外は雨が激しく、そのため私たちは何も聞こえませんでした。
这几天他每天练到很晚，以至第二天起不来床。
繁体字這幾天他每天練到很晚，以至第二天起不來床。
Zhè jǐ tiān tā měitiān liàn dào hěn wǎn, yǐzhì dì èr tiān qǐ bu lái chuáng.
ここ数日、彼は毎日遅くまで練習し、そのため翌日は起きられなくなりました。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

她工作太忙了，（　　）连午饭都忘了吃。

答えと解説

正解：4. 以至于

「太忙了，以至于连午饭都忘了」で「忙しすぎて昼食まで忘れた」と程度の結果を言います。「虽然」「除非」「假如」では筋が通りません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。