HSK・中国語検定試験・TOCFL の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「因…而…」の意味と使い方

中国語の「因…而…」の意味と使い方

形：因…而…
意味：〜が原因で…（原因から結果が生じる）
書き言葉で、「因」の後ろの原因によって、「而」以下の結果や変化が生じることを表します。

形の作り方

文語の並び例
基本主語＋因＋原因＋而＋結果他因生病而请假。（彼は病気で休みを取った。）
「为」付き主語＋因为＋原因＋而＋結果比赛因为下雨而取消了。（試合は雨で中止になった。）
名詞が来る主語＋因＋名詞＋而＋結果她因这件事而出名。（彼女はこの件で有名になった。）

例文

  • 这座小城因一部电影而出了名。
    繁体字這座小城因一部電影而出了名。
    Zhè zuò xiǎochéng yīn yí bù diànyǐng ér chū le míng.
    この小さな町は、一本の映画によって有名になった。
  • 我们因天气不好而推迟了出发的时间。
    繁体字我們因天氣不好而推遲了出發的時間。
    Wǒmen yīn tiānqì bù hǎo ér tuīchí le chūfā de shíjiān.
    私たちは天気が悪いために、出発を遅らせました。
  • 很多人因工作太忙而忽略了家人。
    繁体字很多人因工作太忙而忽略了家人。
    Hěn duō rén yīn gōngzuò tài máng ér hūlüè le jiārén.
    多くの人が仕事が忙しすぎるせいで家族をおろそかにしてしまう。

使い方のポイント

  • 「因」の後ろには名詞や短い句が来ます。「因…而…」では、結果の前に「所以」は使いません。
  • 「因为」と書いても構いません。目的を表す「为了」とは違い、「因」は原因を表します。

練習問題

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
这位老师（　　）独特的教学方法而受到学生们的欢迎。
  1. 为了
  2. 即使
  3. 因
  4. 只要
答えと解説

正解：3. 因

「因…而受到欢迎」で「〜によって人気を得た」となります。「为了」「即使」「只要」では、原因を表す形になりません。

問2（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
這家餐廳（　　）菜很好吃而吸引了許多客人。
  1. 為了
  2. 雖然
  3. 因
  4. 除非
答えと解説

正解：3. 因

「因菜很好吃而吸引了許多客人」で「料理がおいしいので客を引きつけた」となります。「為了」「雖然」「除非」では、原因と結果がつながりません。

この文法が出る級（目安）

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。

あわせて覚えたい文法