中国語の「着」の意味と使い方
形：着
意味：〜している・〜してある（持続）
動詞の後ろに付けて、動作のあとの状態が続いていること、または動作がしばらく続いていることを表します。
意味：〜している・〜してある（持続）
動詞の後ろに付けて、動作のあとの状態が続いていること、または動作がしばらく続いていることを表します。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 状態が続く | 動詞＋着（＋目的語） | 灯还亮着。（電気がまだついている。） |
| 〜しながら | 動詞＋着＋次の動詞 | 他笑着说。（彼は笑いながら言った。） |
| 場所に人・物がある | 場所＋動詞＋着＋人・物 | 门口站着一个人。（入り口に人が一人立っている。） |
例文
- 外面下着雨，你带伞了吗？繁体字外面下著雨，你帶傘了嗎？外は雨が降っていますよ。傘は持ちましたか。
- 我们走着去学校吧。繁体字我們走著去學校吧。学校まで歩いて行きましょう。
- 墙上挂着一张照片。繁体字牆上掛著一張照片。壁に写真が一枚かけてあります。
使い方のポイント
- 「正在」は動作が進んでいる最中を言い、「着」は多く、動作のあとの状態が続いていることを言います（他正在开门／门开着）。
- 否定は「没（有）＋動詞＋着」です（灯没开着）。
- 台湾の繁体字では「着」を「著」と書きます（下著雨）。
練習問題
問1（HSK 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：你看，那个穿（ ）红衣服的人是谁？ B：是我们的新老师。
- 得
- 地
- 呢
- 着
答えと解説
正解：4. 着
「赤い服を着ている人」と、着た状態が続いていることを表すので「着」です。「得」は動詞の後ろで様子や程度を言う時に使い、ここでは合いません。
問2（中検 準4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
他总是听（ ）音乐跑步。
- 着
- 了
- 过
- 得
答えと解説
正解：1. 着
「音楽を聞きながら走る」と、1つ目の動作が続いている中で2つ目をするので「着」です。「了」は動作が終わったことを表し、『〜しながら』の意味になりません。
問3（TOCFL 準備級二級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
她手裡拿（ ）一杯咖啡。
- 得
- 著
- 地
- 呢
答えと解説
正解：2. 著
「手にコーヒーを一杯持っている」と、持った状態が続いていることを表すので「著」です（台湾の字体）。「得」は後ろに様子や程度を言う語が来る時の語で、ここでは使えません。
似ている文法との違い
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。
あわせて覚えたい文法
- 「了」 〜した（完了）、〜になった（変化）
- 進行の表現（正在・在・呢） 〜しているところだ（動作の進行）
- 存現文 〜に…がある・いる・現れる（存在・出現）