中国語の時を表す副詞の意味と使い方
形：时间副词（历来・向来・届时・随即・尚・一经）
意味：時を表す副詞のまとまり
動作がいつ起こるか（これまで・その時・直後・まだ・〜したらすぐ）を表します。历来・届时・随即・尚・一经・尽早などがあります。
意味：時を表す副詞のまとまり
動作がいつ起こるか（これまで・その時・直後・まだ・〜したらすぐ）を表します。历来・届时・随即・尚・一经・尽早などがあります。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| これまで | 历来・向来＋述語 | 他向来守时。（彼はいつも時間を守る。） |
| その時 | 届时＋動詞 | 届时请准时到场。（その時は時間どおりにお越しを。） |
| 直後 | 随即＋動詞 | 他说完随即离开了。（彼は言い終えてすぐ去った。） |
| まだ | 尚未＋動詞 | 报告尚未完成。（報告書はまだ完成していない。） |
例文
- 这家店历来注重品质，从不偷工减料。繁体字這家店歷來注重品質，從不偷工減料。この店は昔から品質を重んじ、手抜きをしたことがない。
- 一听到有人呼救，他随即冲了过去。繁体字一聽到有人呼救，他隨即衝了過去。助けを求める声を聞くと、彼はすぐに駆けつけた。
- 问题一经发现，就要马上报告。繁体字問題一經發現，就要馬上報告。問題は見つけ次第、すぐに報告しなければならない。
使い方のポイント
- 「尚」は「尚未」「尚无」のように否定とよく使い、「まだ」を表します。
- 「一经」は「〜しさえすればすぐ」と条件と結果を結びます。「尽早」「早日」は「できるだけ早く」を表します。
練習問題
問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
活动的具体时间会另行通知，（ ）请各位准时参加。
- 历来
- 屡次
- 届时
- 时时
答えと解説
正解：3. 届时
「届时」で「その時は」と、これから来る時を指します。「历来」「屡次」「时时」では、この文の意味になりません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。