中国語の「基于」の意味と使い方

形：基于
意味：〜に基づいて
「基于＋名詞」で、ある事実・経験・理解などを土台にして、判断や行動をすることを表す書き言葉です。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	基于＋事実・考え，＋判断	基于调查结果，我们改了方案。（調査結果に基づき、案を改めた。）
名詞を修飾	基于＋名詞＋的＋名詞	基于数据的分析。（データに基づく分析。）
「是」と	是＋基于＋名詞＋做的	这个计划是基于市场调查做的。（この計画は市場調査に基づく。）

基于这些数据，公司决定在东京增开分店。
繁体字基於這些數據，公司決定在東京增開分店。
Jīyú zhèxiē shùjù, gōngsī juédìng zài Dōngjīng zēngkāi fēndiàn.
これらのデータに基づき、会社は東京に支店を増やすことにした。
这个计划是基于我们多年的经验做出来的。
繁体字這個計畫是基於我們多年的經驗做出來的。
Zhège jìhuà shì jīyú wǒmen duō nián de jīngyàn zuò chūlái de.
この計画は私たちの長年の経験に基づいて作られた。
他的看法是基于对这个行业的深入了解。
繁体字他的看法是基於對這個行業的深入了解。
Tā de kànfǎ shì jīyú duì zhège hángyè de shēnrù liǎojiě.
彼の見方はこの業界への深い理解に基づいている。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这个结论是（　　）大量调查数据得出的，并不是随便猜的。

答えと解説

正解：4. 基于

「是基于…得出的」で「〜に基づいて導いた」となります。「关于」「对于」「至于」は、「是」の後ろでは、土台を表せません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。