中国語の「根据」の意味と使い方

形：根据＋名词，文
意味：〜によると・〜に基づいて
判断や行動のよりどころを示す前置詞です。「〜に基づいて」「〜によると」にあたり、文頭にも動詞の前にも置けます。

形の作り方

文	語の並び	例
文頭	根据＋名詞，主語＋動詞…	根据他说的，路不远。（彼の話によると、道は遠くない。）
動詞の前	主語＋根据＋名詞＋動詞…	我们根据他的话做了决定。（私たちは彼の話をもとに決めた。）
連体	根据＋名詞＋動詞＋的＋名詞	根据调查得出的结果（調査から得られた結果）

根据他的介绍，那里的菜很好吃。
繁体字根據他的介紹，那裡的菜很好吃。
Gēnjù tā de jièshào, nàlǐ de cài hěn hǎochī.
彼の紹介によると、そこの料理はおいしいそうです。
我们根据地图找到了那家店。
繁体字我們根據地圖找到了那家店。
Wǒmen gēnjù dìtú zhǎodào le nà jiā diàn.
私たちは地図を頼りにその店を見つけました。
他根据图片画了一张画。
繁体字他根據圖片畫了一張畫。
Tā gēnjù túpiàn huà le yì zhāng huà.
彼は図をもとに絵を一枚描きました。

問1（HSK 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）我的经验，这个办法不太好。

答えと解説

正解：3. 根据

経験を判断の根拠にしているので「根据」です。「关于」「为了」「随着」は「我的经验，这个办法不太好」とは意味がつながりません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

老师说，我们要（　　）课文回答问题。

答えと解説

正解：2. 根据

本文を根拠にして答える、という「根据」です。「对于」「由于」「作为」は「课文回答问题」の前に置くと意味が通りません。

問3（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）新聞，下個月天氣會變冷。

答えと解説

正解：2. 根據

新聞を情報のよりどころにしているので「根據」です。「關於」「為了」「隨著」は「新聞，下個月天氣會變冷」とは意味がつながりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。