中国語の「依据」の意味と使い方
形：依据
意味：〜に基づいて・〜をよりどころに
法律・事実・規則・データなどを根拠として判断や行動をすることを表す前置詞です。書き言葉で使います。
意味：〜に基づいて・〜をよりどころに
法律・事実・規則・データなどを根拠として判断や行動をすることを表す前置詞です。書き言葉で使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 規則 | 依据＋規則・法律＋動詞 | 依据规定办理。（規定に基づいて処理する。） |
| 事実 | 依据＋事実＋判断 | 依据事实说话。（事実に基づいて話す。） |
| データ | 依据＋データ，… | 依据数据做决定。（データに基づいて決める。） |
例文
- 公司依据员工的表现，决定工资的多少。繁体字公司依據員工的表現，決定工資的多少。会社は社員の働きぶりに基づいて、給料の額を決めます。
- 老师依据学生的程度，安排了不同的练习。繁体字老師依據學生的程度，安排了不同的練習。先生は学生のレベルに基づいて、異なる練習を用意しました。
- 我们依据调查的结果，重新调整了价格。繁体字我們依據調查的結果，重新調整了價格。私たちは調査の結果に基づいて、価格を調整し直しました。
使い方のポイント
- 「根据」とほぼ同じですが、「依据」のほうが書き言葉で、規則や事実のような確かなよりどころに使います。
- 名詞でも使います（没有依据）。前置詞のときは、後ろに根拠を置き、そのあとに動詞が続きます。
練習問題
問1（HSK 5級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这个问题要（ ）实际情况来判断，不能随便决定。
- 被
- 把
- 依据
- 离
答えと解説
正解：3. 依据
「依据实际情况来判断」で「実際の状況に基づいて判断する」となります。「被」「把」「离」は、判断のよりどころを表せないので合いません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我们要（ ）合同上写的内容来做，不能随便改。
- 被
- 离
- 依据
- 比
答えと解説
正解：3. 依据
「依据合同上写的内容」で「契約書に書かれた内容に基づいて」となります。「被」「离」「比」は、根拠を導く前置詞ではなく、意味が通りません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。