中国語の「就」（前置詞）の意味と使い方
形：就（介词）
意味：〜について・〜に関して
前置詞の「就」は、「就＋話題」で、ある問題や事柄について話す・考える・提案することを表します。
意味：〜について・〜に関して
前置詞の「就」は、「就＋話題」で、ある問題や事柄について話す・考える・提案することを表します。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 就＋話題＋動詞 | 就这件事谈谈。（この件について話す。） |
| 主語の前 | 就＋話題，＋主語＋動詞 | 就此事，请大家发表意见。（この件について、皆さんご意見を。） |
| 提案 | 就＋話題＋提出＋意見 | 就计划提出意见。（計画について意見を出す。） |
例文
- 老师就作业中的常见错误给大家讲解了一遍。繁体字老師就作業中的常見錯誤給大家講解了一遍。先生は宿題によくある間違いについて、みんなに説明した。
- 双方就价格问题进行了两个小时的谈判。繁体字雙方就價格問題進行了兩個小時的談判。双方は価格問題について二時間交渉した。
- 请大家就这个新方案谈谈自己的想法。繁体字請大家就這個新方案談談自己的想法。この新しい案について、それぞれの考えを話してください。
使い方のポイント
- 「就」の後ろに話題を置き、述語には「谈・讨论・提出・发表」など、話す・考える動作が来ます。
- 主語の後ろにも、主語の前にも置けます（我就这个问题说几句／就这个问题，我说几句）。
- 「关于」は「关于…的书」のように名詞を修飾できますが、「就」は述語の前に置く形が中心です。
練習問題
問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
两国代表（ ）环境保护问题交换了意见。
- 就
- 把
- 被
- 比
答えと解説
正解：1. 就
「就环境保护问题交换了意见」で「環境保護の問題について意見を交わした」となります。「把」「被」「比」では、話題を示せません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。