中国語の「对于」の意味と使い方

形：对于＋对象，文
意味：〜については・〜に対して
物事に対する考えや態度を述べる時に、その対象を取り上げる前置詞です。「〜については」にあたり、文頭に置くことが多いです。

形の作り方

文	語の並び	例
文頭	对于＋名詞，主語＋…	对于新同事，大家都很热情。（新しい同僚に対して、みんな親切だ。）
連体	对于＋名詞＋的＋名詞	对于计划的看法（計画についての見方）
主語の後	主語＋对于＋名詞＋動詞…	他对于考试很有信心。（彼は試験に自信がある。）

对于这个决定，我们都很满意。
繁体字對於這個決定，我們都很滿意。
Duìyú zhège juédìng, wǒmen dōu hěn mǎnyì.
この決定については、私たちはみな満足しています。
对于这件事，我没有什么意见。
繁体字對於這件事，我沒有什麼意見。
Duìyú zhè jiàn shì, wǒ méiyǒu shénme yìjiàn.
このことについては、私は特に意見がありません。
老师对于我们的问题，都会认真回答。
繁体字老師對於我們的問題，都會認真回答。
Lǎoshī duìyú wǒmen de wèntí, dōu huì rènzhēn huídá.
先生は私たちの質問に対して、いつも真剣に答えてくれます。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）这个计划，我们还有一些不同的看法。

答えと解説

正解：4. 对于

計画に対する見方を述べる「对于」です。「为了」「按照」「随着」は「这个计划，我们还有一些不同的看法」とは意味がつながりません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）这种新手机，年轻人的评价很好。

答えと解説

正解：4. 对于

新しい携帯電話に対する評価を述べるので「对于」です。「为了」「按照」「随着」は「年轻人的评价很好」とは意味がつながりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。