中国語の「鉴于」（前置詞）の意味と使い方
形：鉴于（介词）
意味：〜を考えて・〜に鑑みて
前置詞の「鉴于」は、後ろに名詞（句）を置き、ある事情を考慮して判断や決定をすることを表します。
意味：〜を考えて・〜に鑑みて
前置詞の「鉴于」は、後ろに名詞（句）を置き、ある事情を考慮して判断や決定をすることを表します。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 鉴于＋名詞，＋決定 | 鉴于天气，比赛延期。（天候を考慮し、試合は延期する。） |
| 名詞句 | 鉴于＋名詞句，＋判断 | 鉴于现状，暂不扩大规模。（現状を踏まえ、規模は広げない。） |
| 「此」 | 鉴于此，＋決定 | 鉴于此，学校决定放假。（これを踏まえ、学校は休みにする。） |
例文
- 鉴于目前的经济情况，我们暂时不买新车了。繁体字鑑於目前的經濟情況，我們暫時不買新車了。現在の経済状況を考えて、当面新しい車は買わないことにした。
- 鉴于他的年龄，医生建议不要做太剧烈的运动。繁体字鑑於他的年齡，醫生建議不要做太劇烈的運動。彼の年齢を考慮して、医者は激しい運動を控えるよう勧めた。
- 鉴于这一点，我们有必要重新讨论一下计划。繁体字鑑於這一點，我們有必要重新討論一下計畫。この点を踏まえて、計画を改めて話し合う必要がある。
使い方のポイント
- 前置詞の「鉴于」の後ろには名詞（句）が来ます。「主語＋述語」の節が来る使い方は、接続詞の「鉴于」のページで扱います。
- 後ろの文では、「决定・建议・认为」など、判断や決定を述べるのがふつうです。
練習問題
問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ）他的特殊情况，学校同意他延期交作业。
- 趁着
- 除了
- 鉴于
- 随着
答えと解説
正解：3. 鉴于
「鉴于他的特殊情况」で「彼の特別な事情を考慮して」となります。「趁着」「除了」「随着」では、理由を考慮する意味になりません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。