中国語の「给」の意味と使い方

形：给＋人＋动词
意味：〜に・〜のために
動作を受ける相手や、動作の恩恵を受ける人を示す前置詞です。「〜に」「〜のために」にあたります。

形の作り方

文	語の並び	例
相手	主語＋给＋人＋動詞	他给我发了一张照片。（彼は私に写真を送ってくれた。）
受益	主語＋给＋人＋動詞	小李给我介绍了一个朋友。（李さんは私に友達を紹介してくれた。）
動詞の後	動詞＋给＋人	他送给我一本书。（彼は私に本をくれた。）

我每天给妈妈打电话。
繁体字我每天給媽媽打電話。
Wǒ měi tiān gěi māma dǎ diànhuà.
私は毎日母に電話をします。
老师给我们讲了一个故事。
繁体字老師給我們講了一個故事。
Lǎoshī gěi wǒmen jiǎng le yí ge gùshì.
先生は私たちにお話をしてくれました。
他把照片发给了朋友。
繁体字他把照片發給了朋友。
Tā bǎ zhàopiān fā gěi le péngyou.
彼は写真を友達に送りました。

問1（HSK 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

生日的时候，爸爸（　　）我买了一个新手机。

答えと解説

正解：1. 给

買ってもらう相手が「我」なので「给」です。「从」「在」「往」は「我买了」の前に置くと意味が通りません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我想（　　）奶奶写一封信。

答えと解説

正解：1. 给

手紙を書く相手が「奶奶」なので「给」です。「从」「离」「往」は「奶奶写一封信」の前に置くと意味が通りません。

問3（TOCFL 準備級二級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

媽媽（　　）我做了午餐。

答えと解説

正解：4. 給

作ってもらった相手が「我」なので「給」です。「在」「從」「往」は「我做了午餐」の前に置くと意味が通りません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。