中国語の「了」の意味と使い方
形：了
意味：〜した（完了）、〜になった（変化）
動詞の後ろに付けて動作が終わったことを、文の終わりに付けて状況が変わったことを表します。
意味：〜した（完了）、〜になった（変化）
動詞の後ろに付けて動作が終わったことを、文の終わりに付けて状況が変わったことを表します。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 完了（動詞の後ろ） | 動詞＋了＋数量など＋目的語 | 我买了两本书。（本を二冊買った。） |
| 変化（文の終わり） | 形容詞・動詞など＋了 | 我饿了。（おなかがすいた。） |
| 否定 | 没（有）＋動詞（了は付けない） | 我没买书。（本を買わなかった。） |
例文
- 我昨天看了一部电影。繁体字我昨天看了一部電影。昨日、映画を一本見ました。
- 你买了几个苹果？繁体字你買了幾個蘋果？りんごをいくつ買いましたか。
- 天气冷了，多穿件衣服吧。繁体字天氣冷了，多穿件衣服吧。寒くなったので、もう一枚着たほうがいいですよ。
使い方のポイント
- 完了の「了」は、否定の「没（有）＋動詞」では付けません（×我没买了书）。文の終わりの変化の「了」は否定でも使えます（我不去了）。
- 「过」との違い：「了」はその動作が終わったこと、「过」はそういう経験があることを表します（我去过北京）。
- 「了」は過去を表す語ではありません。昔よくしていたことには付けません（我以前常常去公园）。
練習問題
問1（HSK 1級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
今天我喝（ ）三杯水。
- 了
- 着
- 得
- 地
答えと解説
正解：1. 了
「水を三杯飲んだ」という、終わった動作なので、動詞の後ろに完了の「了」を付けます。「着」は状態が続いていることを表し、飲んだ量を言う文には合いません。
問2（中検 準4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我已经二十岁（ ）。
- 的
- 了
- 过
- 着
答えと解説
正解：2. 了
「もう二十歳になった」という変化を表すので、文の終わりに「了」を付けます。「已经」は「了」とよく一緒に使います。「过」は経験を表し、年齢には使いません。
問3（TOCFL 準備級二級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我們走（ ）很多路，大家都很累。
- 著
- 得
- 了
- 地
答えと解説
正解：3. 了
「たくさん歩いた」という、終わった動作なので「了」です。「著」は状態が続いていることを表し、歩いた量を言う文には合いません。
似ている文法との違い
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。