中国語の可能補語の意味と使い方
形：V得C・V不C
意味：〜できる・〜できない（結果に届くかどうか）
動詞と結果・方向の補語の間に「得」か「不」を入れて、その結果に届くかどうか、できるかできないかを表します。
意味：〜できる・〜できない（結果に届くかどうか）
動詞と結果・方向の補語の間に「得」か「不」を入れて、その結果に届くかどうか、できるかできないかを表します。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| できる | 動詞＋得＋結果・方向 | 我听得懂。（聞いて分かる。） |
| できない | 動詞＋不＋結果・方向 | 黑板上的字我看不清楚。（黒板の字がはっきり見えない。） |
| 疑問 | 動詞＋得＋結果・方向＋吗 | 你看得见吗？（見えますか。） |
例文
- 这么多菜，我们两个人吃不完。繁体字這麼多菜，我們兩個人吃不完。こんなにたくさんの料理、二人では食べきれません。
- 他说话太快，我听不懂。繁体字他說話太快，我聽不懂。彼は話すのが速すぎて、私には聞いても分かりません。
- 明天早上六点，你起得来吗？繁体字明天早上六點，你起得來嗎？明日の朝六時に、起きられますか。
使い方のポイント
- 『聞いて分からない』は「听不懂」と言い、「不能听懂」とはふつう言いません。音がはっきり聞こえない時は「听不清楚」です。
- 可能補語のある文は「把」の文にできません（×我把这些菜吃不完）。
- 「動詞＋不了（liǎo）」は『（都合が悪くて、または力が足りなくて）〜できない・〜しきれない』を表します（我去不了）。
練習問題
問1（HSK 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这个房间太小了，坐（ ）二十个人。
- 下了
- 得很
- 不下
- 起来
答えと解説
正解：3. 不下
部屋が小さすぎて「20人は座れない（入りきらない）」と言うので、可能補語の「坐不下」です。「下了」だと「20人が座った」になり、前の文と合いません。
問2（中検 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这个问题太难了，我回答（ ）。
- 没有
- 不过
- 得很
- 不了
答えと解説
正解：4. 不了
問題が難しすぎて「答えられない」と言うので、可能補語の「不了」です。「没有」をこの位置に置いても『答えられない』の意味にはなりません。
問3（TOCFL 基礎級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
這個行李箱太重了，我一個人拿（ ）。
- 不動
- 得動
- 得很
- 不得
答えと解説
正解：1. 不動
スーツケースが重すぎて「一人では持てない（動かせない）」と言うので「拿不動」です。「得動」だと「持てる」になり、「太重了」と合いません。
似ている文法との違い
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。