中国語の「简（而）言之」の意味と使い方

形：简（而）言之
意味：要するに・ひと言で言えば
長い説明のあとで、「簡単に言えば」と要点をひとことにまとめる、書き言葉的な言い方です。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	説明，简言之，＋要点	说明很多，简言之，要多练习。（説明は多いが、要は練習すること。）
「而」入り	説明，简而言之，＋要点	说了这么多，简而言之，试试看就行。（長く話したが、要するにやってみればいい。）
文頭	简而言之，＋要点	简而言之，别着急。（要するに、焦らないことだ。）

这个城市夏天太热，冬天太冷，简而言之，不太适合老人住。
繁体字這個城市夏天太熱，冬天太冷，簡而言之，不太適合老人住。
Zhège chéngshì xiàtiān tài rè, dōngtiān tài lěng, jiǎn ér yán zhī, bú tài shìhé lǎorén zhù.
この町は夏は暑すぎ、冬は寒すぎます。要するに、お年寄りが住むのにはあまり向きません。
开会、写报告、接电话，简言之，他每天都很忙。
繁体字開會、寫報告、接電話，簡言之，他每天都很忙。
Kāihuì, xiě bàogào, jiē diànhuà, jiǎn yán zhī, tā měitiān dōu hěn máng.
会議、報告書、電話応対と、ひと言で言えば、彼は毎日とても忙しいのです。
不要太着急，也不要太紧张，简而言之，做好准备就行。
繁体字不要太著急，也不要太緊張，簡而言之，做好準備就行。
Búyào tài zháojí, yě búyào tài jǐnzhāng, jiǎn ér yán zhī, zuòhǎo zhǔnbèi jiù xíng.
焦りすぎず、緊張しすぎず、要するに、準備をしっかりすればいいのです。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他们每天一起做饭、打球、散步，（　　），感情非常好。

答えと解説

正解：3. 简言之

「简言之」で、いくつかの例をまとめて「要するに仲がとてもよい」と述べます。「相反」「例如」「除非」では、前後の関係に合いません。

問2（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他每天早睡早起，還常常運動，（　　），他很注意健康。

答えと解説

正解：1. 簡而言之

「簡而言之」で、早寝早起きと運動を「要するに健康に気をつけている」とまとめます。「相反地」「例如說」「然而」では、前後の関係に合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。