中国語の「换句话说」の意味と使い方

形：换句话说
意味：言い換えれば・つまり
前に述べたことを、別の言い方で言い直したり、そこから当然出てくる結論を言ったりする時に使います。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	前の内容，换句话说，＋言い換え	不能迟到，换句话说，要早点来。（遅刻不可、言い換えれば早く来ること。）
やさしく言う	前の内容，换句话说，＋やさしい説明	价格翻倍，换句话说，贵了一倍。（値段が倍になった、つまり元の二倍だ。）

这个周末要加班，换句话说，我们不能去旅行了。
繁体字這個週末要加班，換句話說，我們不能去旅行了。
Zhège zhōumò yào jiābān, huàn jù huà shuō, wǒmen bù néng qù lǚxíng le.
今週末は残業です。言い換えれば、旅行には行けなくなったということです。
他从来没有迟到过，换句话说，他是个很守时的人。
繁体字他從來沒有遲到過，換句話說，他是個很守時的人。
Tā cónglái méiyǒu chídào guo, huàn jù huà shuō, tā shì ge hěn shǒushí de rén.
彼は一度も遅刻したことがありません。つまり、時間をよく守る人です。
这家店不接受预订，换句话说，想吃就得早点来排队。
繁体字這家店不接受預訂，換句話說，想吃就得早點來排隊。
Zhè jiā diàn bù jiēshòu yùdìng, huàn jù huà shuō, xiǎng chī jiù děi zǎodiǎn lái páiduì.
この店は予約を受けません。言い換えれば、食べたいなら早く並ぶしかないということです。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这家餐厅只接受网上预约，（　　），没有预约就不能进去。

答えと解説

正解：1. 换句话说

「换句话说」で「ネット予約のみ、つまり予約なしでは入れない」と言い換えます。「相反」「然而」「因为」では、前後の関係に合いません。

問2（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

這次活動只能有三十個人參加，（　　），晚報名的人可能就不能參加了。

答えと解説

正解：4. 換句話說

「換句話說」で「定員は三十人、つまり遅い申し込みは参加できない」と言い換えます。「相反地」「反而」「儘管」では、前後の関係に合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。