中国語の「非得…才…」の意味と使い方
形：非得…才…
意味：どうしても〜しなければ…できない
「〜しなければ…できない」と、ある条件が必要だと強調します。「才」の後ろに「能」「行」「可以」などを置くことが多いです。
意味：どうしても〜しなければ…できない
「〜しなければ…できない」と、ある条件が必要だと強調します。「才」の後ろに「能」「行」「可以」などを置くことが多いです。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 非得＋条件＋才＋能＋… | 非得练习才能学会。（練習しなければ身につかない。） |
| 人 | 非得＋人＋動詞＋才＋行 | 非得你去才行。（あなたが行かないとだめだ。） |
| 現場 | 非得＋到＋場所＋才＋能＋… | 非得到现场才能看清楚。（現場に行かないとよく見えない。） |
例文
- 这台机器非得用专门的工具才能打开。繁体字這臺機器非得用專門的工具才能打開。この機械は専用の道具を使わなければ開けられません。
- 他非得亲眼看到结果，才肯放心。繁体字他非得親眼看到結果，才肯放心。彼は結果を自分の目で見なければ、安心しようとしません。
- 这件事非得你出面才行，别人说了不算。繁体字這件事非得你出面才行，別人說了不算。この件はあなたが出ないとだめで、ほかの人が言っても通りません。
使い方のポイント
- 「非得…不可」と同じく「どうしても必要」という意味ですが、「非得…才…」は、その条件を満たして初めて結果が得られると言います。
- 「非得」の後ろは動詞や人で、「才」の後ろには「能」「行」「可以」がよく続きます。
練習問題
問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这个孩子很固执，非得自己试过（ ）相信别人的话。
- 就
- 都
- 又
- 才
答えと解説
正解：4. 才
「非得…才…」で「自分で試してはじめて信じる」となります。「就」「都」「又」では、「非得」が示す必要な条件を受けられません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。