中国語の「非…不可」の意味と使い方

形：非…不可
意味：どうしても〜しなければならない
「非＋動詞＋不可」で、「〜しなければならない」という強い必要・決意や、「きっと〜になる」という推測を表します。

形の作り方

文	語の並び	例
必要	非＋動詞＋不可	今天我非去不可。（今日はどうしても行かなければならない。）
決意	主語＋非要＋動詞＋不可	他非要买那个不可。（彼はどうしてもそれを買うと言い張っている。）
推測	…，＋非＋動詞＋不可	不吃药，非发烧不可。（薬を飲まないと、きっと熱が出る。）

这件事太重要了，我们非问清楚不可。
繁体字這件事太重要了，我們非問清楚不可。
Zhè jiàn shì tài zhòngyào le, wǒmen fēi wèn qīngchu bù kě.
この件は重要すぎるので、私たちはどうしてもはっきり聞かなければなりません。
穿这么少出门，非感冒不可。
繁体字穿這麼少出門，非感冒不可。
Chuān zhème shǎo chūmén, fēi gǎnmào bù kě.
こんなに薄着で出かけたら、きっと風邪をひきます。
他想当医生，所以非考上这所大学不可。
繁体字他想當醫生，所以非考上這所大學不可。
Tā xiǎng dāng yīshēng, suǒyǐ fēi kǎoshàng zhè suǒ dàxué bù kě.
彼は医者になりたいので、この大学にどうしても受からなければなりません。

問1（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

你现在发烧了，（　　）去医院看看不可。

答えと解説

正解：4. 非

「非去医院看看不可」で「どうしても病院へ行って診てもらわなければならない」となります。「不」「没」「别」は、「不可」とは組めず、意味が通りません。

問2（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他說他（　　）見到老闆不可，所以一直在門口等。

答えと解説

正解：2. 非

「非見到老闆不可」で「どうしても社長に会わなければならない」となります。「不」「別」「才」は、「不可」とは組めず、意味が通りません。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。