中国語の「凡…（者），均（可）…」の意味と使い方

形：凡…（者），均（可）…
意味：〜する者は例外なくすべて…
「凡」は「およそ〜は」、「均」は「みな・すべて」の意味です。条件に当てはまる人やものすべてに同じ扱いをすると言う、規則・案内の書き言葉です。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	凡＋条件＋者，＋均＋動詞	凡持有会员卡者，均可打折。（会員カードを持つ者はみな割引になる。）
名詞	凡＋名詞，＋均可＋動詞	凡本校学生，均可免费借书。（本校の学生は誰でも無料で借りられる。）
否定	凡＋条件，＋均不＋動詞	凡过期的票，均不能使用。（期限切れの切符はすべて使えない。）

凡报名参加的人，均可获得一份小礼物。
繁体字凡報名參加的人，均可獲得一份小禮物。
Fán bàomíng cānjiā de rén, jūn kě huòdé yí fèn xiǎo lǐwù.
申し込んだ人はみな、小さな贈り物がもらえます。
凡六十岁以上的老人，均可免费乘车。
繁体字凡六十歲以上的老人，均可免費乘車。
Fán liùshí suì yǐshàng de lǎorén, jūn kě miǎnfèi chéngchē.
六十歳以上の高齢者はみな、無料で乗車できます。
凡迟到超过半小时者，均不得进入考场。
繁体字凡遲到超過半小時者，均不得進入考場。
Fán chídào chāoguò bàn xiǎoshí zhě, jūn bù dé jìnrù kǎochǎng.
三十分以上遅刻した者は例外なく試験場に入れません。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

凡本店的客人，（　　）可免费喝一杯茶。

答えと解説

正解：2. 均

「凡…者，均可…」で「〜の者はみな〜できる」となります。「却」「再」「曾」は、「凡」と組んで全員への扱いを表せません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。