中国語の「不得」の意味と使い方

形：不得
意味：〜してはならない（規則・掲示）
規則・掲示・契約などで、「〜してはならない」と禁止を表す書き言葉です。動詞の前に置きます。

形の作り方

文	語の並び	例
掲示	不得＋動詞	没有票，不得进入。（切符がなければ、入ってはならない。）
数量	不得＋超过／少于＋数量	每人不得超过两件。（一人二点を超えてはならない。）
規則	主語＋不得＋動詞＋名詞	学生不得带手机进考场。（学生は携帯を持って試験場に入ってはならない。）

考试时，学生不得看别人的答案。
繁体字考試時，學生不得看別人的答案。
Kǎoshì shí, xuésheng bù dé kàn biérén de dá'àn.
試験中、学生は他人の答案を見てはなりません。
图书馆里不得吃东西，也不得大声说话。
繁体字圖書館裡不得吃東西，也不得大聲說話。
Túshūguǎn li bù dé chī dōngxi, yě bù dé dàshēng shuōhuà.
図書館の中では食べ物を口にしてはならず、大声で話してもいけません。
这个房间很小，每次不得超过五个人。
繁体字這個房間很小，每次不得超過五個人。
Zhège fángjiān hěn xiǎo, měi cì bù dé chāoguò wǔ ge rén.
部屋が狭いので、一度に五人を超えてはいけません。

問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

館內（　　）飲食，請大家配合。

答えと解説

正解：4. 不得

掲示で「飲食してはならない」と禁止するのは「不得」です。「不曾」「不如」「不久」を動詞の前に置いても、禁止の意味にはなりません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。