中国語の「倘若」の意味と使い方

形：倘若
意味：もしも〜ならば
「若」と同じく書き言葉で、「もしも〜ならば」と仮定を述べます。実現しにくいことや事実に反することの仮定にも使います。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	倘若＋仮定，＋結果	倘若失败，怎么办？（もし失敗したら、どうする。）
「就」	倘若＋仮定，就＋結果	倘若你在场，就不会这样。（もしあなたがいれば、こうならなかった。）
「那么」	倘若＋仮定，那么＋結果	倘若成功，那么功劳是大家的。（成功したら、手柄はみんなのものだ。）

倘若当时多问一句，也许就不会走错路了。
繁体字倘若當時多問一句，也許就不會走錯路了。
Tǎngruò dāngshí duō wèn yí jù, yěxǔ jiù bú huì zǒu cuò lù le.
もしもあのとき一言多く聞いていれば、道を間違えなかったかもしれない。
倘若明天的考试取消了，你打算做什么？
繁体字倘若明天的考試取消了，你打算做什麼？
Tǎngruò míngtiān de kǎoshì qǔxiāo le, nǐ dǎsuàn zuò shénme?
もし明日の試験が中止になったら、何をするつもり？
倘若每个人每周少开一天车，空气会好很多。
繁体字倘若每個人每週少開一天車，空氣會好很多。
Tǎngruò měi ge rén měi zhōu shǎo kāi yì tiān chē, kōngqì huì hǎo hěn duō.
もしみんなが週に一日、車に乗るのを減らせば、空気はずいぶんよくなるだろう。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）你当时没有帮我，我现在可能还在找工作。

答えと解説

正解：2. 倘若

「倘若你当时没有帮我」で「もしあの時助けてくれなかったら」と仮定します。「因此」「以便」「免得」では、仮定になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。