中国語の「要是…就…」の意味と使い方

形：要是…，就…
意味：もし〜なら…（話し言葉の仮定）
「要是」の後ろに仮定の条件を言い、「就」の後ろにその場合の結果を言います。「如果…就…」の話し言葉的な言い方です。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	要是＋条件，（主語）＋就＋…	要是有空，我就去找你。（暇があったら、君に会いに行くよ。）
的话と	要是…的话，就＋…	要是不忙的话，就一起去吧。（忙しくなければ、一緒に行こう。）

要是早知道会下雨，我就带伞了。
繁体字要是早知道會下雨，我就帶傘了。
Yàoshi zǎo zhīdào huì xià yǔ, wǒ jiù dài sǎn le.
雨が降ると分かっていたら、傘を持ってきたのに。
要是你看见小王，就让他给我打个电话。
繁体字要是你看見小王，就讓他給我打個電話。
Yàoshi nǐ kànjiàn Xiǎo Wáng, jiù ràng tā gěi wǒ dǎ ge diànhuà.
王さんに会ったら、私に電話するように言ってください。
要是下雨，我们就在家看电影。
繁体字要是下雨，我們就在家看電影。
Yàoshi xià yǔ, wǒmen jiù zài jiā kàn diànyǐng.
雨が降ったら、私たちは家で映画を見ます。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）你不想一个人去，我就跟你一起去吧。

答えと解説

正解：4. 要是

後ろの「就」と組んで『一人で行きたくないなら、私が一緒に行こう』と言うので「要是」です。「虽然」「尽管」は「但是」などと組む語で、「就」とは組みません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

要是你明天不能来，（　　）早点告诉我。

答えと解説

正解：2. 就

前の「要是」と組んで『明日来られないなら、早めに知らせて』と言うので「就」です。「才」は『〜してはじめて』の意味で、「要是」とは組みません。

問3（TOCFL 基礎級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：我們幾點去夜市？　B：（　　）你累了，我們就晚一點去。

答えと解説

正解：1. 要是

後ろの「就」と組んで『疲れているなら、少し遅く行こう』と言うので「要是」です。「雖然」は『〜だけれど』の意味で、「就」とは組みません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。