中国語の「万一…（就）…」の意味と使い方

形：万一…（就）…
意味：万が一〜なら、…
めったに起こらない悪い場合を想定する言い方です。「もしものとき」に備える話や、念のための準備に使います。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	万一＋事態，（就）＋対処	万一迟到，就先进去。（万一遅れたら先に入る。）
念のため	万一＋事態＋呢	带伞吧，万一下雨呢。（傘を持とう、万一雨なら。）

万一迟到了，你就先进去吧。
繁体字萬一遲到了，你就先進去吧。
Wànyī chídào le, nǐ jiù xiān jìnqù ba.
万一遅れたら、先に入ってください。
万一我没接电话，你就先吃饭吧。
繁体字萬一我沒接電話，你就先吃飯吧。
Wànyī wǒ méi jiē diànhuà, nǐ jiù xiān chīfàn ba.
万一私が電話に出なかったら、先に食べてください。
带上伞吧，万一下雨了呢。
繁体字帶上傘吧，萬一下雨了呢。
Dàishang sǎn ba, wànyī xiàyǔ le ne.
傘を持っていきましょう。万一雨になったらと思って。

問1（HSK 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

多带点钱吧，（　　）路上有什么事呢。

答えと解説

正解：4. 万一

「万一…呢」で「万が一道中で何かあったら」と念のための備えを言います。「一定」「当然」「经常」では、仮定の意味になりません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）我晚点到，你们就先开始吧。

答えと解説

正解：4. 万一

「万一…，就…」で「万が一遅れたら先に始めて」と取り決めます。「虽然」は逆接、「除非」は「才」と組み、「不但」は「而且」と組むので合いません。

問3（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：要不要多帶一件外套？　B：好，（　　）晚上變冷了呢。

答えと解説

正解：4. 萬一

「萬一…呢」で「もし夜に冷えたら」と念のための準備を言います。「一定」「當然」「經常」では、仮定を表す文になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。