中国語の「况且」の意味と使い方

形：况且
意味：それに・その上
前に述べた理由に、もう1つ別の理由を付け加えて、結論を強める接続詞です。話し言葉にも書き言葉にも使います。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	理由1，况且＋理由2	天气很好，况且没有风，去爬山吧。（天気が良いし風もない、山に登ろう。）
「又」	理由1，况且＋主語＋又…	他不会怪你的，况且你又不是故意的。（彼は怒らないよ、それに君はわざとじゃない。）
結論	理由1，况且＋理由2，＋結論	天黑了，况且下雨，别去了。（暗いし雨だから、行くのはやめよう。）

这家旅馆很干净，况且价钱也不贵，我们就住下了。
繁体字這家旅館很乾淨，況且價錢也不貴，我們就住下了。
Zhè jiā lǚguǎn hěn gānjìng, kuàngqiě jiàqián yě bú guì, wǒmen jiù zhù xià le.
この宿は清潔だし、それに値段も高くないので、泊まることにした。
别担心，他是个很细心的人，况且这件事他以前做过。
繁体字別擔心，他是個很細心的人，況且這件事他以前做過。
Bié dānxīn, tā shì ge hěn xìxīn de rén, kuàngqiě zhè jiàn shì tā yǐqián zuò guò.
心配いりません。彼は細かいところまで気がつく人ですし、それに以前この仕事をしたことがあります。
今天没必要再去，况且天已经黑了。
繁体字今天沒必要再去，況且天已經黑了。
Jīntiān méi bìyào zài qù, kuàngqiě tiān yǐjīng hēi le.
今日はもう行く必要はないし、それにもう暗くなった。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我们不用着急，时间还早，（　　）路也不远。

答えと解説

正解：1. 况且

「况且」で「まだ早いし、それに道も遠くない」と理由を足します。「以便」「免得」「要不然」では、理由を重ねる形になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。