中国語の「并且」の意味と使い方
形：文，并且＋文
意味：そのうえ・かつ
前に述べたことに、さらに別のことを付け加える接続詞です。「而且」より書き言葉に向きます。
意味：そのうえ・かつ
前に述べたことに、さらに別のことを付け加える接続詞です。「而且」より書き言葉に向きます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 形容詞 | 形容詞Ａ，并且＋形容詞Ｂ | 好看，并且好用（見た目がよく、しかも使いやすい） |
| 動詞句 | 動詞句Ａ，并且＋動詞句Ｂ | 看完书，并且写了作文（本を読み、作文も書いた） |
| 不仅 | 不仅＋Ａ，并且＋Ｂ | 不仅快，并且很准。（速いだけでなく、正確だ。） |
例文
- 这里的环境很安静，并且很干净。繁体字這裡的環境很安靜，並且很乾淨。ここは環境が静かで、しかも清潔です。
- 他不仅是老师，并且是我的朋友。繁体字他不僅是老師，並且是我的朋友。彼は先生であるだけでなく、そのうえ私の友人です。
- 我们讨论了这个问题，并且得到了答案。繁体字我們討論了這個問題，並且得到了答案。私たちはこの問題を話し合い、そして答えを得ました。
使い方のポイント
- 同じ主語のことを並べる時によく使います。主語が変わる文では「而且」のほうが自然です。
- 「不但／不仅…，并且…」の形でも使います。
練習問題
問1（HSK 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这个包很漂亮，（ ）很便宜。
- 并且
- 所以
- 如果
- 对
答えと解説
正解：1. 并且
「きれい」に「安い」を付け加える「并且」です。「所以」は結果を表すので、きれいなことが安い理由にならず合いません。
問2（中検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
他检查了机器，（ ）很快修好了。
- 并且
- 如果
- 虽然
- 对
答えと解説
正解：1. 并且
「機械を調べた」に「すぐ直した」を付け加える「并且」です。「如果」「虽然」では、二つの動作がつながりません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。