HSK・中国語検定試験・TOCFL の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 受け身の文（被字句）の意味と使い方

中国語の受け身の文（被字句）の意味と使い方

形：被
意味：〜に…される（受け身）
「被＋する人」を動詞の前に置いて「〜に…される」を表します。困ったこと・望まないことによく使います。

形の作り方

文語の並び例
基本主語＋被＋する人＋動詞＋結果など钱包被小偷偷走了。（財布が泥棒に盗まれた。）
する人を言わない主語＋被＋動詞＋結果など杯子被打破了。（コップが割られた。）
否定主語＋没（有）＋被＋する人＋動詞…他没被老师批评。（彼は先生に叱られなかった。）

例文

  • 我的面包被弟弟吃了。
    繁体字我的麵包被弟弟吃了。
    Wǒ de miànbāo bèi dìdi chī le.
    私のパンが弟に食べられてしまいました。
  • 这件事被妈妈知道了。
    繁体字這件事被媽媽知道了。
    Zhè jiàn shì bèi māma zhīdao le.
    このことが母に知られてしまいました。
  • 他被选为班长了。
    繁体字他被選為班長了。
    Tā bèi xuǎnwéi bānzhǎng le.
    彼は学級委員長に選ばれました。

使い方のポイント

  • 動詞の後ろには、ふつう結果・方向・「了」などが付きます（钱包被偷了）。
  • 話し言葉では「被」の代わりに「叫」「让」も使います。その時は、する人を省けません（伞让人拿走了）。
  • 「把」との違い：「把」は『〜を…する』、「被」は『〜に…される』です。多くの場合、同じ出来事を両方の形で言えます。

練習問題

問1（HSK 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
A：你的自行车呢？　B：（　　）我妹妹骑走了。
  1. 把
  2. 对
  3. 被
  4. 向
答えと解説

正解：3. 被

「自転車は妹に乗って行かれた」という受け身なので「被」です。「把」だと妹が乗られる側になってしまい、意味が通りません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
我的电脑（　　）小王弄坏了。
  1. 把
  2. 从
  3. 对
  4. 被
答えと解説

正解：4. 被

「私のパソコンは王さんに壊された」という受け身なので「被」です。「把」は「〜を…する」の文を作る語で、ここでは意味が通りません。

問3（TOCFL 準備級二級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
我的名字（　　）老師寫錯了。
  1. 被
  2. 把
  3. 在
  4. 跟
答えと解説

正解：1. 被

「名前を先生に書き間違えられた」という受け身なので「被」です。「把」を使うと「名前が先生を…」の意味になり、合いません。

似ている文法との違い

この文法が出る級（目安）

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。

あわせて覚えたい文法