中国語の「不要」の意味と使い方

形：不要
意味：〜しないで・〜してはいけない
「不要＋動詞」で『〜しないで・〜してはいけない』と禁止や制止を表します。「别」と同じ意味で、「不要」のほうが少し丁寧です。

形の作り方

文	語の並び	例
禁止	不要＋動詞…	不要开窗。（窓を開けないで。）
もう〜しないで	不要＋動詞…＋了	不要等了，我们走吧。（もう待つのはやめて、行こう。）

这个水不要喝，不干净。
繁体字這個水不要喝，不乾淨。
Zhège shuǐ búyào hē, bù gānjìng.
この水は飲まないで。きれいではありません。
不要在床上看书。
繁体字不要在床上看書。
Búyào zài chuáng shàng kàn shū.
ベッドで本を読まないで。
天气冷，不要穿太少。
繁体字天氣冷，不要穿太少。
Tiānqì lěng, búyào chuān tài shǎo.
寒いから、薄着をしないでね。

問1（HSK 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：妈妈，我可以吃这个吗？　B：（　　）吃，那是给你爸爸的。

答えと解説

正解：2. 不要

『食べないで』と止めるので「不要」です。「没有」は『食べなかった』と過去を打ち消す語で、止める言い方にはなりません。

問2（中検準4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

请（　　）在教室里睡觉。

答えと解説

正解：1. 不要

「请不要＋動詞」で『教室で寝ないでください』と丁寧に禁止するので「不要」です。「没有」は過去を打ち消す語で、禁止の意味にはなりません。

問3（TOCFL 準備級二級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：我可以進去嗎？　B：（　　）進去，裡面在開會。

答えと解説

正解：3. 不要

『入らないで』と止めるので「不要」です。「沒有」は『入らなかった』と過去を打ち消す語で、入ってもいいかと聞かれたこの場面には合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。