中国語の「A＋形容词＋于／过＋B」の意味と使い方
形：A＋形容词＋于／过＋B
意味：AはBより〜（書き言葉的な比較）
「BよりAのほうが〜」を、「比」を使わずに言う比較の形です。形容詞の後ろに「于」または「过」を付けて、Bを置きます。
意味：AはBより〜（書き言葉的な比較）
「BよりAのほうが〜」を、「比」を使わずに言う比較の形です。形容詞の後ろに「于」または「过」を付けて、Bを置きます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 于 | A＋形容词＋于＋B | 今年的雨量多于去年。（今年の雨量は去年より多い。） |
| 抽象 | A＋形容词＋于＋B | 朋友的信任重于金钱。（友人の信頼はお金より重い。） |
| 过 | A＋形容词＋过＋B | 这次的成绩好过上次。（今回の成績は前回より良い。） |
例文
- 对孩子来说，健康重于成绩。繁体字對孩子來說，健康重於成績。子どもにとって、健康は成績より大切です。
- 这里冬天的雨水明显多于夏天，湿气很重。繁体字這裡冬天的雨水明顯多於夏天，溼氣很重。ここは冬の雨量が夏よりはっきり多く、湿気が強いです。
- 院子里的树长得很快，已经高过房子了。繁体字院子裡的樹長得很快，已經高過房子了。庭の木はぐんぐん伸びて、もう家より高くなりました。
使い方のポイント
- 「于」は書き言葉で、高・低・多・少・大・重・早・晚など一字の形容詞と組み合わせることが多いです。
- 「于」は書き言葉。「过」は高过・强过・好过など一部の形容詞と組み合わせ、「上回る」感じが強い言い方です。
練習問題
問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
在这个公司里，团队的利益（ ）个人的利益。
- 对于
- 关于
- 高于
- 属于
答えと解説
正解：3. 高于
「高于」で「〜より高い・重んじる」となり、AがBより上だと比較します。「对于」「关于」は前置詞、「属于」は動詞で、比較を表せません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。