中国語の「A不比B」の意味と使い方

形：A不比B＋形容词
意味：AはBより〜というわけではない
「A＋不比＋B＋形容詞」で、『AはBより〜だ』という考えを打ち消します。多くは『同じくらいだ』という意味になります。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	A＋不比＋B＋形容詞	他不比我忙。（彼は私より忙しいわけではない。）
打ち消す	（Aが…と言うが）A＋不比＋B＋形容詞	坐车不比走路快。（車で行くのが歩くより速いわけではない。）

我的中文不比你差。
繁体字我的中文不比你差。
Wǒ de Zhōngwén bù bǐ nǐ chà.
私の中国語はあなたより下手というわけではありません。
今年冬天不比去年冷。
繁体字今年冬天不比去年冷。
Jīnnián dōngtiān bù bǐ qùnián lěng.
今年の冬は去年より寒いわけではありません。
谁说女孩子跑得慢？她不比男孩子慢。
繁体字誰說女孩子跑得慢？她不比男孩子慢。
Shéi shuō nǚháizi pǎo de màn? Tā bù bǐ nánháizi màn.
女の子は走るのが遅いなんて誰が言ったの。彼女は男の子より遅くなんかありません。

問1（HSK 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：这件比那件贵吧？　B：这件（　　）那件贵，价钱一样。

答えと解説

正解：2. 不比

『この服はあの服より高いわけではない、同じ値段だ』と打ち消すので「不比」です。「比」だと『こちらが高い』になり、「价钱一样」と合いません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

妹妹（　　）姐姐高，两个人一样高。

答えと解説

正解：1. 不比

『妹は姉より背が高いわけではない、二人は同じ背だ』と言うので「不比」です。「和」だと「和姐姐一样高」の形が要り、ここでは文になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。