中国語の「早就…了」の意味と使い方

形：早就…了
意味：とっくに〜した
「ずっと前にもう〜した」と、あることがすでに前から済んでいたことを表します。「早就＋動詞＋了」の形です。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	主語＋早就＋動詞＋了	我早就听说了。（私はとっくに聞いていた。）
もう〜ない	主語＋早就＋不＋動詞＋了	她早就不住在这里了。（彼女はとっくにここに住んでいない。）
不満	我早就＋動詞＋了，＋你怎么还…	我早就到了，你怎么还没来？（とっくに着いたのに、まだ来ないの？）

她早就打算去中国留学了。
繁体字她早就打算去中國留學了。
Tā zǎojiù dǎsuàn qù Zhōngguó liúxué le.
彼女はとっくに中国へ留学するつもりでした。
你说的那家店，我们早就去过了。
繁体字你說的那家店，我們早就去過了。
Nǐ shuō de nà jiā diàn, wǒmen zǎojiù qù guo le.
あなたの言うその店には、私たちはとっくに行ったことがあります。
大家早就饿了，快点吃饭吧！
繁体字大家早就餓了，快點吃飯吧！
Dàjiā zǎojiù è le, kuàidiǎn chīfàn ba!
みんなはとっくにおなかがすいています、早く食べましょう！

問1（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

這部電影我（　　）看完了，你不用再告訴我了。

答えと解説

正解：3. 早就

「早就看完了」で「とっくに見終わった」となります。「不」「沒」「別」は否定の語で、「看完了」の前に置くと意味が通りません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。