中国語の「在…方面」の意味と使い方

形：在…方面
意味：〜の面で・〜については
「在＋名詞＋方面」で、『〜の面で・〜については』と、話の範囲を示します。文の頭や主語の後ろに置きます。

形の作り方

文	語の並び	例
文の頭	在＋名詞＋方面，…	在学习方面，他很努力。（勉強の面では、彼はよく努力している。）
主語の後ろ	主語＋在＋名詞＋方面＋…	她在音乐方面很有经验。（彼女は音楽の面で経験が豊富だ。）

在语法方面，我还有很多问题。
繁体字在語法方面，我還有很多問題。
Zài yǔfǎ fāngmiàn, wǒ hái yǒu hěn duō wèntí.
文法の面では、まだ分からないことがたくさんあります。
这家公司在服务方面做得非常好。
繁体字這家公司在服務方面做得非常好。
Zhè jiā gōngsī zài fúwù fāngmiàn zuò de fēicháng hǎo.
この会社はサービスの面でとてもよくやっています。
在工作方面，你有什么打算？
繁体字在工作方面，你有什麼打算？
Zài gōngzuò fāngmiàn, nǐ yǒu shénme dǎsuan?
仕事の面では、どんな予定がありますか。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：小王最近进步大吗？　B：很大，特别是在口语（　　）。

答えと解説

正解：2. 方面

「在…方面」で『話す力の面で』と範囲を言うので「方面」です。「方向」は『向き』、「方法」は『やり方』の意味で、「在口语…」とは組みません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这本书在内容（　　）比那本好。

答えと解説

正解：4. 方面

「在内容方面」で『内容の面で』と比べる範囲を言うので「方面」です。「外面」「前面」は場所を表す語で、「内容」の後ろでは意味が通りません。

問3（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你覺得我的旅行計畫怎麼樣？　B：地點不錯，不過在時間安排（　　）還要再想想。

答えと解説

正解：3. 方面

「在…方面」で『時間の組み方の面で』と範囲を言うので「方面」です。「對面」「旁邊」は場所を表す語で、「時間安排」の後ろでは意味が通りません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。