中国語の「…于是…」の意味と使い方

形：…，于是…
意味：そこで・それで（前のことを受けて次へ）
前に言ったことがきっかけになって起きたことや、とった行動を「于是」で続けます。多く過去のことを話す時に使います。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	きっかけ，于是＋次の行動	雨停了，于是我们出发了。（雨がやんだので、私たちは出発した。）
主語の前	…，于是＋主語＋…	他没带钱，于是我帮他付了。（彼がお金を持っていなかったので、私が払ってあげた。）

我们找不到路，于是问了旁边的人。
繁体字我們找不到路，於是問了旁邊的人。
Wǒmen zhǎo bu dào lù, yúshì wèn le pángbiān de rén.
道が分からなくなったので、近くの人に聞きました。
她听说那本书很好看，于是马上去买了。
繁体字她聽說那本書很好看，於是馬上去買了。
Tā tīngshuō nà běn shū hěn hǎokàn, yúshì mǎshàng qù mǎi le.
あの本が面白いと聞いた彼女は、それですぐに買いに行きました。
等了很久车也没来，于是我们走路回家了。
繁体字等了很久車也沒來，於是我們走路回家了。
Děng le hěn jiǔ chē yě méi lái, yúshì wǒmen zǒulù huí jiā le.
長く待ってもバスが来なかったので、私たちは歩いて帰りました。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他觉得这份工作太累，（　　）就换了一个工作。

答えと解説

正解：2. 于是

『仕事がきつすぎると思い、それで仕事を変えた』と、前のことを受けて次にした行動を言うので「于是」です。「否则」は『そうしないと』の意味で、ここでは合いません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我们到的时候电影已经开始了，（　　）只好看下一场。

答えと解説

正解：2. 于是

『着いた時にはもう始まっていた。それで次の回を見るしかなかった』と、前のことを受けて次の行動を言うので「于是」です。「甚至」は程度の進んだ例を加える語です。

問3（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你怎麼會開始學做菜？　B：外面的菜吃膩了，（　　）就自己學著做。

答えと解説

正解：4. 於是

『外の料理に飽きて、それで自分で作るようになった』と、きっかけを受けて次の行動を言うので「於是」です。「否則」「不然」は『そうしないと』の意味で、ここでは合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。