中国語の「然后」の意味と使い方
形：先…，然后…
意味：それから・そのあと
前のことが終わったあとに、次のことが起こることを表す接続詞です。「先…，然后…」の形でよく使います。
意味：それから・そのあと
前のことが終わったあとに、次のことが起こることを表す接続詞です。「先…，然后…」の形でよく使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 文Ａ，然后＋文Ｂ | 他洗了手，然后吃饭。（彼は手を洗い、それから食べる。） |
| 先 | 先＋Ａ，然后＋Ｂ | 先买票，然后进去。（まず切符を買い、それから入る。） |
| 再 | 先＋Ａ，然后再＋Ｂ | 先吃药，然后再睡觉。（先に薬を飲み、それから寝る。） |
例文
- 你先把作业做完，然后再玩手机。繁体字你先把作業做完，然後再玩手機。まず宿題を終わらせて、それから携帯で遊びなさい。
- 他先给妈妈打电话，然后去上班。繁体字他先給媽媽打電話，然後去上班。彼はまずお母さんに電話をして、それから仕事に行きます。
- 他喝了一杯水，然后坐下来看书。繁体字他喝了一杯水，然後坐下來看書。彼は水を一杯飲み、それから座って本を読みました。
使い方のポイント
- 時間の順番を表す語で、理由や結果を表す「所以」とは違います。
- 「然后」の後ろに「就」や「再」を入れて、順番をはっきりさせることもあります。
練習問題
問1（HSK 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我们先去商店，（ ）回家。
- 但是
- 因为
- 虽然
- 然后
答えと解説
正解：4. 然后
「まず店へ行き、それから帰る」と順番を表す「然后」です。「但是」「因为」「虽然」では、二つの動作が順に続きません。
問2（中検 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我们先看电影，（ ）去吃饭。
- 但是
- 如果
- 虽然
- 然后
答えと解説
正解：4. 然后
「まず映画を見て、それから食事に行く」と順番を表す「然后」です。「但是」は反対の内容をつなぐ語なので合いません。
問3（TOCFL 基礎級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我先去銀行，（ ）回家洗澡。
- 然後
- 但是
- 如果
- 雖然
答えと解説
正解：1. 然後
「まず銀行へ行き、それから帰ってシャワーを浴びる」と順番を表す「然後」です。「但是」「如果」「雖然」では、二つの動作が順に続きません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。