中国語の「越…越…」の意味と使い方
形：越…越…
意味：〜すればするほど…
「越A越B」で、Aの程度が進むにつれて、Bの程度も進むことを言います。
意味：〜すればするほど…
「越A越B」で、Aの程度が進むにつれて、Bの程度も進むことを言います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 同じ主語 | 主語＋越＋動詞＋越＋形容詞など | 他越说越高兴。（彼は話すうちにどんどん楽しくなった。） |
| 違う主語 | A＋越…，B＋越… | 东西越多，越难找。（物が多いほど、探しにくい。） |
例文
- 我越想越觉得他说得对。繁体字我越想越覺得他說得對。考えれば考えるほど、彼の言うとおりだと思えてきます。
- 雨越下越大，我们回去吧。繁体字雨越下越大，我們回去吧。雨がますます強くなってきたから、帰りましょう。
- 参加的人越多，票越便宜。繁体字參加的人越多，票越便宜。参加する人が多いほど、チケットは安くなります。
使い方のポイント
- 「越」の後ろには動詞や形容詞をそのまま置き、「很」「非常」は付けません（×越看越很喜欢）。
- 時間がたつにつれてますます変わることは、「越来越…」で言います。
練習問題
問1（HSK 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我们（ ）走越远，已经看不见学校了。
- 更
- 越
- 最
- 很
答えと解説
正解：2. 越
後ろの「越」と組んで『歩けば歩くほど遠くなった』と言うので「越」です。「更」は後ろの「越」と組んでこの形にはなりません。
問2（中検 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这个汉字我越写（ ）好看。
- 很
- 更
- 太
- 越
答えと解説
正解：4. 越
前の「越」と組んで『書けば書くほどきれいになる』と言うので「越」です。「更」は前の「越」と組まず、「越写更好看」とは言いません。
問3（TOCFL 基礎級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：你覺得中文難嗎？ B：不難，我覺得中文（ ）學越有意思。
- 還
- 越
- 最
- 更
答えと解説
正解：2. 越
後ろの「越」と組んで『学べば学ぶほど面白い』と言うので「越」です。「最」は『いちばん』の意味で、後ろの「越」とは組みません。
似ている文法との違い
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。