中国語の「有的…有的…」の意味と使い方

形：有的…，有的…
意味：〜するものもあれば、…するものもある
「有的A，有的B」で、人や物の集まりを分けて、Aのものもあれば、Bのものもあると言います。

形の作り方

文	語の並び	例
二つ	有的＋（名詞）＋A，有的＋B	有的人喜欢喝茶，有的人喜欢喝咖啡。（お茶が好きな人もいれば、コーヒーが好きな人もいる。）
三つ	有的…，有的…，还有的…	有的唱歌，有的跳舞，还有的在聊天。（歌う人、踊る人、おしゃべりしている人もいる。）

这些书有的是我的，有的是我姐姐的。
繁体字這些書有的是我的，有的是我姐姐的。
Zhèxiē shū yǒude shì wǒ de, yǒude shì wǒ jiějie de.
これらの本は、私のものもあれば、姉のものもあります。
周末的公园里，人们有的在跑步，有的在打球。
繁体字週末的公園裡，人們有的在跑步，有的在打球。
Zhōumò de gōngyuán li, rénmen yǒude zài pǎobù, yǒude zài dǎ qiú.
週末の公園では、走っている人もいれば、球技をしている人もいます。
这些苹果有的大，有的小。
繁体字這些蘋果有的大，有的小。
Zhèxiē píngguǒ yǒude dà, yǒude xiǎo.
これらのりんごは、大きいのもあれば、小さいのもあります。

問1（TOCFL 入門級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我們班的同學，有的住在學校，（　　）住在家裡。

答えと解説

正解：2. 有的

前の「有的」と組んで『学校に住む人もいれば、家に住む人もいる』とクラスメートを分けて言うので「有的」です。「有時」は『時々』の意味で、人を分けることはできません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。