中国語の「因此」の意味と使い方

形：因此
意味：このため・それゆえ
前に述べた理由を受けて、その結果を後ろに述べる接続語です。「A。因此B」の形で、書き言葉によく使います。

形の作り方

文	語の並び	例
結果	理由。因此，＋結果	她很爱笑，因此朋友很多。（彼女はよく笑い、そのため友人が多い。）
文頭	理由。因此，＋主語＋…	路在修，因此，大家走了别的路。（道が工事中で、そのため別の道を行った。）
主語の後	主語＋因此＋動詞	这个办法很便宜，他因此决定试试。（この方法は安上がりで、彼は試すことにした。）

这个城市的冬天很冷，因此很多人喜欢去南方过年。
繁体字這個城市的冬天很冷，因此很多人喜歡去南方過年。
Zhège chéngshì de dōngtiān hěn lěng, yīncǐ hěn duō rén xǐhuan qù nánfāng guònián.
この街の冬はとても寒い。このため、多くの人が南方で新年を過ごしたがります。
他的字写得又快又好，因此老师请他帮忙写通知。
繁体字他的字寫得又快又好，因此老師請他幫忙寫通知。
Tā de zì xiě de yòu kuài yòu hǎo, yīncǐ lǎoshī qǐng tā bāngmáng xiě tōngzhī.
彼は字を書くのが速くてきれいなので、そのため先生が彼にお知らせを書くのを頼みました。
昨天下了一整夜的雨，因此今天路上有很多水。
繁体字昨天下了一整夜的雨，因此今天路上有很多水。
Zuótiān xià le yì zhěng yè de yǔ, yīncǐ jīntiān lù shang yǒu hěn duō shuǐ.
昨日は一晩中雨が降りました。そのため今日は道に水がたまっています。

問1（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

那位老師教得很清楚，（　　）學生都很喜歡上他的課。

答えと解説

正解：4. 因此

「教得很清楚，因此…」で「だから学生が喜ぶ」と結果を続けます。「雖然」「即使」「除非」は、この前後の関係に合いません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。