中国語の「一时…一时…」の意味と使い方

形：一时…一时…
意味：〜かと思えば…（短い間に交互に変わる）
短い間に、二つの状態が入れ替わりに現れることを表します。気持ち・天気・様子がころころ変わる場面に使います。

形の作り方

文	語の並び	例
気持ち	一时＋A，一时＋B	心情一时好，一时坏。（気分がよかったり悪かったり。）
天気	主語＋一时＋A，一时＋B	天一时晴，一时阴。（天気が晴れたり曇ったり。）

他的想法一时这样，一时那样，大家都很难明白。
繁体字他的想法一時這樣，一時那樣，大家都很難明白。
Tā de xiǎngfǎ yìshí zhèyàng, yìshí nàyàng, dàjiā dōu hěn nán míngbai.
彼の考えはある時はこう、ある時はああと変わり、みんな理解しにくいです。
山上的天气一时晴，一时阴，出门最好带把伞。
繁体字山上的天氣一時晴，一時陰，出門最好帶把傘。
Shānshàng de tiānqì yìshí qíng, yìshí yīn, chūmén zuì hǎo dài bǎ sǎn.
山の天気は晴れたり曇ったりするので、出かける時は傘を持っていくといいです。
路上的车一时快，一时慢，我们差点迟到。
繁体字路上的車一時快，一時慢，我們差點遲到。
Lùshang de chē yìshí kuài, yìshí màn, wǒmen chàdiǎn chídào.
道の車は速くなったり遅くなったりで、私たちはあやうく遅刻するところでした。

問1（HSK 6級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这几天的生意（　　）好，一时差，老板也说不清明天会怎样。

答えと解説

正解：1. 一时

「一时好，一时差」で「よかったり悪かったり」と短い間の変化を表します。「一直」「一起」「一边」は、この形で状態が入れ替わる意味になりません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

孩子的兴趣（　　）在画画，一时在音乐，没有一个固定的。

答えと解説

正解：4. 一时

「一时在画画，一时在音乐」で「絵だったり音楽だったり」と変わる様子を表します。「一直」「一起」「一边」は、交互に変わる意味を表せません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。