中国語の「…以前・…以后」の意味と使い方

形：（在）…以前／以后
意味：〜する前に／〜した後で
動作や時を表す語の後ろに「以前」を付けると『〜の前に』、「以后」を付けると『〜の後で』という意味になります。前に「在」を付けることもあります。

形の作り方

文	語の並び	例
前	動詞句など＋以前，…	睡觉以前，我常常看书。（寝る前に、よく本を読む。）
後	動詞句など＋以后，…	到家以后，给我打个电话。（家に着いたら、電話してね。）

吃饭以前要洗手。
繁体字吃飯以前要洗手。
Chīfàn yǐqián yào xǐ shǒu.
ご飯を食べる前に手を洗いましょう。
我来中国以后，交了很多朋友。
繁体字我來中國以後，交了很多朋友。
Wǒ lái Zhōngguó yǐhòu, jiāo le hěn duō péngyou.
中国に来てから、友達がたくさんできました。
在出门以前，他看了看天气。
繁体字在出門以前，他看了看天氣。
Zài chūmén yǐqián, tā kàn le kàn tiānqì.
出かける前に、彼は天気を確かめました。

問1（HSK 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你什么时候学的中文？　B：上大学（　　），我在高中学过一年。

答えと解説

正解：4. 以前

「上大学以前」で『大学に入る前に、高校で一年習った』と言うので「以前」です。「以上」は数や程度について『〜以上』と言う語で、動作の後ろには付きません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

下了课（　　），我常常去图书馆看书。

答えと解説

正解：3. 以后

「下了课以后」で『授業が終わった後』と言うので「以后」です。「以外」は『〜のほか』の意味で、ここでは合いません。

問3（TOCFL 準備級二級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你明天幾點來？　B：三點（　　）來，好嗎？

答えと解説

正解：4. 以後

「三點以後」で『三時より後に来る』と言うので「以後」です。「以上」は数や量に使う語で、時刻の後ろに付けて『〜より後』の意味にはなりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。