中国語の「（当）…的时候」の意味と使い方

形：（当）…的时候
意味：〜の時・〜する時
「…的时候」で、ある動作や状態が起きる時を言います。初めに「当」を付けると、少し改まった言い方になります。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	動詞句など＋的时候，…	吃饭的时候别看手机。（食事の時は携帯を見ないで。）
当と	当＋主語＋動詞…＋的时候，…	当我到的时候，他已经走了。（私が着いた時、彼はもう帰っていた。）

我小的时候，常常去奶奶家玩。
繁体字我小的時候，常常去奶奶家玩。
Wǒ xiǎo de shíhou, chángcháng qù nǎinai jiā wán.
小さい頃、よく祖母の家へ遊びに行きました。
当他走进教室的时候，大家都站了起来。
繁体字當他走進教室的時候，大家都站了起來。
Dāng tā zǒujìn jiàoshì de shíhou, dàjiā dōu zhàn le qǐlai.
彼が教室に入ってきた時、みんな立ち上がりました。
你去上海的时候，记得给我打电话。
繁体字你去上海的時候，記得給我打電話。
Nǐ qù Shànghǎi de shíhou, jìde gěi wǒ dǎ diànhuà.
上海に行く時は、忘れずに電話してね。

問1（TOCFL 基礎級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你去過花蓮嗎？　B：去過，我上大學的（　　）去過一次。

答えと解説

正解：2. 時候

「上大學的時候」で『大学生の時に一度行った』と、いつのことかを言うので「時候」です。「地方」は場所を表す語で、ここでは意味が通りません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。