中国語の「…因而…」の意味と使い方

形：…因而…
意味：そのため・それで（結果）
前に述べた原因や状況から、そうなった結果を導く書き言葉的な言い方です。話し言葉の「所以」にあたります。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	原因，因而＋結果	路近，因而来的人多。（近いので来る人が多い。）
変化	状況の変化，因而＋できごと	天变冷，因而感冒多。（寒くなり、風邪が増えた。）

他每天认真复习，因而考试顺利通过了。
繁体字他每天認真複習，因而考試順利通過了。
Tā měitiān rènzhēn fùxí, yīn'ér kǎoshì shùnlì tōngguò le.
彼は毎日まじめに復習したので、その結果試験に無事合格しました。
这里交通方便，因而吸引了很多游客。
繁体字這裡交通方便，因而吸引了很多遊客。
Zhèlǐ jiāotōng fāngbiàn, yīn'ér xīyǐn le hěn duō yóukè.
ここは交通が便利で、そのため多くの旅行者を引きつけました。
天气突然变冷，因而感冒的人多了。
繁体字天氣突然變冷，因而感冒的人多了。
Tiānqì tūrán biàn lěng, yīn'ér gǎnmào de rén duō le.
急に寒くなり、それで風邪をひく人が増えました。

問1（HSK 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他经验丰富，（　　）公司让他负责这个项目。

答えと解説

正解：1. 因而

「経験が豊富だ、そのため会社は彼にこのプロジェクトを任せた」と結果を導くのが「因而」です。「虽然」は逆接、「如果」は仮定、「除非」は「才」と組むので、ここでは合いません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这个城市冬天很冷，（　　）人们很少出门。

答えと解説

正解：1. 因而

「冬が寒い、そのため人々はあまり外出しない」と結果を導くのが「因而」です。「虽然」は逆接、「如果」は仮定、「除非」は「才」と組むので、ここでは合いません。

問3（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

這家店的菜很便宜，（　　）常常有很多學生來。

答えと解説

正解：2. 因而

「料理が安い、そのため学生がよく来る」と結果を導くのが「因而」です。「雖然」は逆接、「如果」は仮定、「除非」は「才」と組むので、ここでは合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。